Decision and verification worksheet
Creator Lane | Reviewed October 24, 2026
https://creatorlanehq.com/blog/davinci-resolve-vs-premiere-caption-workflows

DAVINCI RESOLVE VS PREMIERE FOR CAPTION-HEAVY VIDEOS
Original Creator Lane decision worksheet | 2026-10-24

TASK
Audience / project:
Required outcome:
Current workflow and its specific limitation:
Options actually available without a new purchase:
Source material and permission:

DECISION QUESTIONS
Which caption deliverables must be specified first?
Your evidence / answer:
Unresolved detail / owner:

How do you compare transcript correction?
Your evidence / answer:
Unresolved detail / owner:

What matters for translation work?
Your evidence / answer:
Unresolved detail / owner:

How should styling be evaluated?
Your evidence / answer:
Unresolved detail / owner:

Which editor should an existing team choose?
Your evidence / answer:
Unresolved detail / owner:


PRACTICE BRIEF
Create a 45-second clip with a product name, a date and a mixed-language phrase. Deliver a captioned preview and the requested editable text format from each candidate. Score corrections, timing, layout and handoff separately. Confirm the Resolve edition used so the comparison does not imply paid features are universally free.

ACCEPTANCE CHECKS
[ ] Specify final files first
Evidence:
[ ] Approve source text before translation
Evidence:
[ ] Check edition and cloud-processing boundaries
Evidence:

RESULT LOG
Option / exact version / account or interface:
Date / source URLs checked:
Input / settings / output version:
What was actually tested (leave blank if not tested):
Accepted results / failures / correction time:
Actual charges, if any (do not estimate as measured):
Privacy / permissions / delivery checks:
Decision and main limitation:
Next action / owner:
Recheck trigger:

REFERENCES
Premiere caption workflow: https://helpx.adobe.com/premiere/desktop/add-text-images/insert-captions/about-captions.html
Premiere caption translation: https://helpx.adobe.com/premiere/desktop/add-text-images/insert-captions/translate-captions.html
DaVinci Resolve: https://www.blackmagicdesign.com/products/davinciresolve
DaVinci Resolve Studio: https://www.blackmagicdesign.com/products/davinciresolve/studio

You may adapt this original worksheet for personal and client work. Third-party materials retain their own licences.